Како можеш говорити о љубави према мени, након свега што си ми урадио, тек што се ниси оженио.
Jakjsi mi mohl vykládat o lásce, říkat mi takové věci, a teď se budeš ženit.
Извини Џејмс, нисам хтела да те посрамим, причајући о љубави.
Promiň. Nechtěla jsem tě uvést do rozpaků řečmi o lásce.
Ејнџел сања о љубави, а Мапаче једе манго.
Angel sní o lásce a Mapache si sní mango.
Наравно, ми у Италији не знамо ништа о љубави.
Samozřejmě, u nás v Itálii o lásce nic nevíme.
Цвеће је јаркијих боја, трава зеленија, морам да отпевам песму о љубави, нади и радости.
Květiny jsou zářivější, tráva zelenější. Něco mě nutí zpívat píseň o lásce, naději a radosti.
Прочитала сам књигу у манастиру о љубави и црној магији.
Četl jsem knihu v klášterní knihovně, o lásce a černé magii.
Учити о љубави од мене мора.
Bůh lásky, je-li snad někde skryt, stát se může žákem mým.
Ја говорим о љубави, а ти причаш о парама.
Hovořím o lásce a ty o penězích.
За сан о љубави... који не може да постоји у овом свету који сте ви створили.
Za sen o lásce... který nemůže existovat v tomto světě, který jste stvořili.
Али ипак, када дува топли ветар, а цврчци певају... сањам о љубави због које ће чак и време застати.
Když fouká teplý vítr, nebo slyším zpěv cvrčků sním o lásce, která zastaví čas.
Луна, није реч искључиво о љубави.
Lunno, tady nejde jen o lásku.
И ти мислиш да знаш нешто о љубави.
Myslíš si, že víš něco o lásce.
Вас двојица имате нај поквареније представе о љубави које сам икад видела.
Vy dva máte tu neblbější představu o lásce co jsem kdy viděla.
Допусти да ти кажем нешто о љубави.
Tak poslouchej, něco ti povím o lásce, Percy...
Отишао сам на Лилин спрат, и имао сам мали говор у својој глави... све шта сам јој хтео рећи овог лета о љубави и поштовању.
Přišel jsem do Lilyina patra a měl jsem v hlavě takovou malou řeč-- všechno, co jsem jí celé léto chtěl říct a lásce, věrnosti, respektu.
Сећаш се када сам ти рекла да знам нешто мало о љубави.
Víš, když jsem ti říkala, že vím o lásce jen málo...
То и није била баш истина, ја знам пуно о љубави.
Nebyla to pravda... Vím toho o lásce spoustu.
Ово није о љубави, зар не?
Tady nejde o lásku, že jo?
Од 300 песама у "Књизи Одеса", доста њих говори о љубави!
Ze 300 básní v "Knize chvalozpěvů" jich tolik rozmlouvá o lásce!
Сведочанство о љубави према Оливеру Тејту. Губитак који осећају сви пријатељи... и, јасно, читав Велс.
Je to důkaz lásky k Oliveru Tateovi a ztráty, již cítí jeho přátelé a upřímně řečeno celý Wales.
Мало знам о љубави између оца и сина.
O poutu mezi otcem a synem vím velmi málo.
Касно синоћ, прескочили сте зид нашег манастира... вриштући питања о љубави, браку и смислу живота.
Včera v noci jste přelezli zeď našeho kláštera a vykřikovali otázky o lásce, manželství a smyslu života.
Да ти причам о љубави, Каи.
Povím ti něco o lásce, Kaii.
Окупимо се, певајмо о љубави и хармонији
Pojďme spolu zpívat o lásce a harmonii.
Још увек... певам ову песму... и још сањам... о љубави.
Pořád tu písničku zpívám a pořád sním o lásce.
Мислите да ми кажеш да би сте сруши све моја породица изграђен, све сте нам помогли изградити, ризиковао свој живот на офф шансе да И да ли би показати ни мало о љубави?
Chceš mi říct, že bys zničil všechno, co tahle rodina vybudovala, všechno, co jsi nám pomohl vybudovat, že bys riskoval svůj život za mizivou šanci, že ti projevím špetku náklonnosti?
Није реч о љубави, већ о исправном поступању.
O tom to není. - Ale udělání správné věci.
У то име, желим да кажем нешто о љубави.
Takže na jejich počest... bych rád řekl pár slov na téma láska.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
У ствари, мислим да ово није одговор који било ко од нас тражи када се ради о љубави.
Vlastně si nemyslím, že tohle je odpověď, kterou by čekal kdokoli z nás, když jde o lásku.
Ипак, мислим да смо, када се ради о љубави, превише вољни да прихватимо краћу верзију приче,
Když přijde na lásku, jsme příliš ochotní přijmout zkrácenou verzi příběhu.
Певају за љубав, плешу за љубав, компонују песме и пишу приче о љубави.
Zpívají pro lásku, tancují pro lásku, skládají básně a příběhy o lásce.
Приповедају митове и легенде о љубави. Жуде за љубављу, живе за љубав,
Vyprávějí báje a legendy o lásce. Touží po lásce, žijí pro lásku,
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
V jedné studii se studentů vysoké školy ptali na mnoho otázek týkající se lásky, ale dvě otázky, které mne nejvíce zaujaly, byly "Byl jste někdy odmítnut někým, koho jste opravdu miloval?"
оно што знам о љубави квари доживљај.
co vím o lásce, mi jí nepokazilo.
0.84558987617493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jakjsi mi mohl vykládat o lásce, říkat mi takové věci, a teď se budeš ženit. 